Sunday, June 10, 2007

musica

I haven't really written anything here in a while. I guess the complete lack of comments is not very motivating lol. So, I'll look at this as a personal diary and write stuff for myself...

From my experience in learning another language, I know that music can be a great way of getting more in touch with a language. It's closer to the way native speakers actually speak (especially when compared to language books and newspaper articles) and songs are easier to memorize, increasing one's vocabulary considerably.
I must confess I don't know many names of modern Italian musicians. But I found it really funny that when I went to an Italian music website, one of the only Italian modern singers I knew - Laura Pausini - was actually the top seller of the week!

I decided to post here the lyrics to La Solitudine, which is a song I've always liked, especially because a really famous Brazilian singer who was of Italian descendancy, Renato Manfredini Junior, of whom I am huge fan, used to sing it amazingly well.
Maybe on a next post I'll try to translate it.

La Solitudine
Testo e Canzione: Laura Pausini

Marco se n'è andato e non ritorna più
Il treno delle 7:30 senza lui
È un cuore di metallo senza l'anima
Nel freddo del matino grigio di città

A scuola il banco è vuoto, Marco è dentro me
È dolce il suo respiro fra i pensieri miei
Distanze enormi sembrno dividerci
Ma il cuore batte forte dentro me

Chissà se tu mi penserai
Se con i tuoi non parli mai
Se ti nascondi come me
Sfuggi gli sguardi e te ne stai

Rinchiuso in camera e non vuoi mangiare
Stringi forte al te il cuscino
Piangi non lo sai
Quanto altro male ti farà la solitudine

Marco nel mio diario ho una fotografia
Hai gli occhi di bambino un poco timido
La stringo forte al cuore e sento che ci sei
Fra i compiti d'inglese e mathematica

Tuo padre e suoi consigli che monotonia
Lui con i suoi lavoro ti ha portato via
Di certo il tuo parere non l'ha chiesto mai
Ha detto un giorno tu mi capirai

Chissà se tu mi penserai
Se con gli amici parlerai
Per non soffrire più per me
Ma non è facile lo sai

A scuola non ne posso più
E i pommeriggi seza te
Studiare è inutile tutte le idee
Si affolano su te

Non è possibile dividere
La vita di noi due
Ti prego aspettami amore mio
Ma illuderti non so

La solitudine fra noi
Questo silenzio dentro me

È l'inquetudine di vivere
La vita senza te

Ti prego aspettami perché
Non posso stare senza te
Non è possibile dividere
La storia di noi due